back of ore

essere di ritorno — to be back

sarò di ritorno venerdì prossimo — I'll be back next Friday

far ritorno — to return

al ritorno siamo passati per Bristol — we went through Bristol on the way back

al mio/tuo ritorno — on my/your return

il viaggio di ritorno — the return journey

il viaggio di ritorno è stato più breve — the return journey was shorter

durante il (viaggio di) ritorno — on the return trip, on the way back

due ore andata e ritorno — two hours there and back

un biglietto di andata e ritorno — a return ticket

(in restituzione) fammelo avere di ritorno entro la fine del mese — let me have it back by the end of the month

essere di ritorno — to be back

sarò di ritorno venerdì prossimo — I'll be back next Friday

far ritorno — to return

al ritorno siamo passati per Bristol — we went through Bristol on the way back

al mio/tuo ritorno — on my/your return

il viaggio di ritorno — the return journey

il viaggio di ritorno è stato più breve — the return journey was shorter

durante il (viaggio di) ritorno — on the return trip, on the way back

due ore andata e ritorno — two hours there and back

un biglietto di andata e ritorno — a return ticket

(in restituzione) fammelo avere di ritorno entro la fine del mese — let me have it back by the end of the month

tre ore e mezza — three and a half hours

mezz'ora — half an hour

durante le ore d'ufficio — during office hours

è a un'ora di cammino/d'auto dalla stazione — it's an hour's walk/drive from the station

aspetto da un'ora — I've been waiting for an hour

pagare a ore — to pay by the hour

sono pagati a ore — they're paid by the hour

all'ora — an hour

lo pagano 30 euro all'ora — they pay him 30 euros an hour

70 km all'ora — 70 km an hour

(parte della giornata) che ora è?, che ore sono? — sono le 4 — what time is it? — it's 4 (o'clock)

che ora fai? — what time do you make it?

a che ora parti? — what time are you leaving?

ora sto meglio — I'm better now

ora non posso uscire — I can't go out (just) now

ora sono molto occupata — I'm very busy at the moment

ora come ora — right now, at present

per ora — for now

(poco fa) è uscito (proprio) ora — he's just gone out

or ora — just now, a moment ago

10 anni or sono — 10 years ago

ora arrivo — I'm just coming, I'll be right there

(correlativo) ora... ora... — now..., now...

ora qui ora lì — now here now there

ora piange ora ride — one minute he's crying, the next he's laughing

ora che — now (that)

un'ora di lavoro, di lezione — an hour's work, lesson

due -e di attesa — two hours' wait, a two-hour wait

seguire qcs. di ora in ora — to follow sth. hour by hour

dopo tre -e d'aereo — after three hours on the plane, after a three-hour flight

è a due -e di macchina, di treno da Milano — it's two hours' drive away from Milan, it's two hours away from Milan by train

essere a quattro -e di marcia, cammino da — to be a four-hour walk from

essere pagato all'ora, a -e — to be paid by the hour

avere due -e di chimica alla settimana — to have two hours of chemistry per week

parlare di qcs. per delle -e, per -e e -e — to talk about sth. for hours on end

chiedere, dire l'ora — to ask, tell the time

guardare l'ora — to look at the time

che ora è, che -e sono? — what time is it? what's the time?

sono le -e 10 — it's 10 o'clock

hai l'ora? — have you got the time?

che ora fai? — what time do you make it?

a che ora...? — what time..?

alle dieci, ora italiana — at 10, Italian time

l'ora dell'arrivo, della partenza — the arrival, departure time

all'ora convenuta, stabilita — at the agreed time

tutti i giorni alla stessa, solita ora — every day at the same time

a tarda ora, a un'ora tarda (della notte) — late (at night)

fare le -e piccole — to keep late hours

a quest'ora sarà lontano — he must be a long way off by now

il tuo amico non verrà più a quest'ora — your friend won't come this late

è ora di partire — it's time to leave, it's time we left

è ora che tu faccia — it's time for you to do

ora di pranzo, di cena — lunchtime, dinnertime

all'ora dei pasti, -e pasti — at mealtime(s)

ora di Greenwich — Greenwich Mean Time

ora di punta — peak hour, rush hour

ora solare — solar time

l'ora della verità — the moment of truth

la casa ora è sua — it's his house now

ora è il momento di agire — now it's time for action

ora è un anno che... — it's been a year now since...

e ora? — what now?

prima d'ora — before now

fino ad ora — up to now, up until now

fin, sin d'ora — here and now

per ora — for now, for the moment, for the time being

ora come ora — at this moment in time, as things stand now

ora o mai più — (it's) now or never

ora che ci penso — now that I think of it, come to think of it

è arrivato ora — he's arrived just now, he's just arrived

stavo parlando di te or ora — I was just talking about you

ora vengo — I'm (just) coming, I'll be right there

era ora calmo ora brusco — he was sometimes calm (and) sometimes brusque

ora velocemente, ora lentamente — now fast, now slowly

credi di aver capito, ora ti dimostro che non è vero — you think you've understood, but now I'll show you that you haven't

ora avvenne che... — now it happened that...

ora dovete sapere che... — now (then), you ought to know that

(tempo: usato al negativo) non... più — no longer, no more, not... any more

non lavora più — he doesn't work any more, he no longer works

non ha più detto una parola — he didn't say another word

non c'è più bisogno che... — there's no longer any need for...

non ne posso più! — I can't take any more!

non ritornerò mai più — I'll never come back

non è più così giovane — he is not as young as he was

(quantità: usato al negativo) non...più — no more

non abbiamo più vino/soldi — we have no more wine/money, we haven't got any wine/money (left)

non ce n'è più — there isn't any left

non ce n'è quasi più — there's hardly any

non c'è più nessuno — there's no one left

non c'è più niente da fare — there's nothing else to do, there's nothing more to be done

più bello — more beautiful

più elegante — smarter, more elegant

parla più forte! — speak up!

e chi più ne ha, più ne metta! — and so on and so forth!

di più, in più, — more

la più bella del mondo — the most beautiful in the world

il più bravo di tutta la classe — the best in the class

il più veloce di tutti — the fastest of all

2 più 2 fa 4 — 2 plus 2 equals 4

(fraseologia) a più non posso — as much as possible

abbiamo discusso per più ore — we argued for several hours

(la parte maggiore) il più — the most

il più ormai è fatto — the worst is over, most of it is already done

parlare del più e del meno — to talk about this and that

i più — the majority

i più pensano così — most people think so

la reazione dei più — the reaction of the majority

è più vecchio di me — he's older than me

è più bello di Luca — he's more handsome than Luca

non è più onesto di lei — he is no more honest than her

molto più difficile — much more difficult

sempre più veloce — faster and faster

sempre più interessante — more and more interesting

mangia due volte più di lui — she eats twice as much as he does

(il) più, (la) più, (i) più, (le) più — the most

è il più caro — it's the most expensive

è il più simpatico di tutti — he's the nicest of all

al più presto possibile — as early as possible

quale parte del libro ti è piaciuta di più? — which part of the book did you like most?

più che uno stimolo è un freno — it's more of a discouragement than an incentive

più che un avvertimento è una minaccia — it isn't so much a warning as a threat

si è comportato più o meno come gli altri — he behaved much the way the others did

la canzone fa più o meno così — the song goes something like this

più o meno piace a tutti — everybody likes it more or less

né più, né meno — neither more, nor less

più studio questa materia, più difficile diventa — the more I study this subject, the more difficult it becomes

più lo vedo e meno mi piace — the more I see him, the less I like him

non abitano più qui — they no longer live here

non più di 5 persone per volta — no more than 5 people at any one time

non più tardi delle 6 — no later than 6

non c'è più pane — there is no more bread, there's no bread left

non ne voglio più — I don't want any more

non lo farò mai più — I'll never do it again

allontanarsi sempre di più — to get farther and farther away

spazientirsi sempre di più — to grow more and more impatient

me ne serve di più — I need more of it

loro soffrono di più — they suffer (the) worst

quel che mi manca di più — what I miss most

cinque minuti, non di più — five minutes, no longer

non un soldo di più — not a penny more

è carina, niente di più — she's nice looking but nothing special

mi dia due mele in più — give me two more apples

ci abbiamo messo 2 ore in più dell'ultima volta — it took us 2 hours longer than last time

pratico più che decorativo — practical rather than decorative

ce n'è più che a sufficienza — there's more than enough

più che mai — more than ever before

più... che, più... di — more... than

mangia più pane di me — he eats more bread than me

offrire più possibilità — to offer more opportunities

più volte, persone — several times, people

è quello che ha più esperienza — he is the one with the most experience

chi prenderà più voti? — who will get (the) most votes?

due più sei fa otto — two plus six is eight

il più è fatto — most (of it) is done

parlare del più e del meno — to talk about this and that

and likewise reice,

and perh. also,

imago nostros oculos rejecta revisit,

telum in hostes,

togam in umerum,

togam a sinistro,

togam ab umero,

amictum ex umeris,

ex umeris' vestem,

de corpore vestem,

penulam,

sagulum,

amictum,

vestem,

ab ore colubras,

capillum circum caput neglegenter,

manus post terga,

parmas,

ut janua in publicum reiceretur,

fatigata membra rejecit,

voluit... Reicere Alcides a se mea pectora,

librum e gremio suo,

sanguinem ore,

sanguinem,

bilem,

vinum,

aliquid ab stomacho,

oculos Rutulorum reicit arvis,

pars (vocum) solidis adlisa locis rejecta sonorem Reddit,

hominem,

aliquem,

in bubilem reicere (boves),

pascentes a flumine capellas,

in postremam aciem,

tum illa Rejecit se in eum,

se in gremium tuom,

se in grabatum,

in cubile rejectus est,

fatigata membra rejecit,

repello, reprimo, refuto): eos, qui eruptionem fecerant, in urbem reiciebant,

reliqui in oppidum rejecti sunt,

Tusci rejecti armis,

ab Antiocheā hostem,

praesidia adversariorum Calydone,

naves,

a Leucopetrā profectus... rejectus sum austro vehementi ad eandem Leucopetram,

sin reflantibus ventis reiciemur,

abs te socordiam omnem reice,

quam ut a nobis ratio verissima longe reiciat,

(hanc proscriptionem) nisi hoc judicio a vobis reicitis et aspernamini,

ab his reicientur plagae balistarum,

foedum contactum a casto corpore,

ferrum et audaciam,

ictus,

minas Hannibalis retrorsum,

(in Verrinis) facilius quod reici quam quod adici possit invenient,

forsitan nos reiciat,

petentem,

Lydiam,

Socratem omnem istam disputationem rejecisse et tantum de vitā et moribus solitum esse quaerere,

refutetur ac reiciatur ille clamor,

qui Ennii Medeam spernat aut reiciat,

of an appeal to the Senate: quae cum rejecta relatio esset,

recens dolor consolationes reicit ac refugit,

ad bona deligenda et reicienda contraria,

(vulgares reïce taedas, deligere),

rejectā praedā,

condiciones, Auct. B. Alex. 39: rejecit dona nocentium,

cum ex CXXV. judicibus quinque et LXX. reus reiceret,

ad ipsam te epistulam reicio,

in hunc gregem vos Sullam reicietis?

totam rem ad Pompeium,

senatus a se rem ad populum rejecit,

ab tribunis ad senatum res est rejecta,

rem ad senatum,

aliquid ad pontificum collegium,

rem ad Hannibalem,

tu hoc animo esse debes, ut nihil huc reicias,

legati ab senatu rejecti ad populum, deos rogaverunt, etc.,

tribuni appellati ad senatum rejecerunt,

a Kal. Febr. legationes in Idus Febr. reiciebantur,

reliqua in mensem Januarium,

repente abs te in mensem Quintilem rejecti sumus,

fra otto -i — in a week('s time)

a due -i di treno — two days away by train

due voli al giorno — two daily flights

giorno per giorno — day by day

verranno -i migliori — better times will come

è il giorno in cui faccio la spesa — it's my shopping day

un giorno o l'altro — some day, one day

un bel giorno — one fine day

tornerà a -i — he'll be back in a few days

notizia del giorno — news of the day

ai -i nostri o al giorno d'oggi — nowadays, today

sul far del giorno — at the break of day, at daybreak

fare giorno — to dawn

in pieno giorno — in broad daylight

giorno di chiusura — closing day

giorno feriale — weekday, workday, working day

giorno festivo — holiday

giorno lavorativo — giorno feriale

giorno di paga — payday, account day

andare a -i — to depend on the day

tutto il santo giorno — the whole blessed day

tra i due ce ne corre quanto dal giorno alla notte — they are as different as chalk and cheese

dove hai messo la mia penna? — where did you put my pen?

guarda dove metti i piedi — be careful where you step

mettere un bambino a letto — to put a child to bed

mettere un annuncio sul giornale — to put an advert in the paper

mettere il lavoro al di sopra di tutto — to put work before all else

quando si mette una cosa in testa... — when he gets an idea into his head...

(infondere) mettere fame/allegria/malinconia a qn — to make sb (feel) hungry/happy/sad

mettersi — (abito: indossare) to put on, (portare) to wear

mettiti il maglione — put your jumper on

si mise le scarpe — he put his shoes on

non metto più quelle scarpe — I've stopped wearing those shoes, I don't wear those shoes any more

mettersi il cappello — to put on one's hat

non so cosa mettermi — I don't know what to wear

ma che cosa ti sei messo? — what on earth have you got on?

hai messo la sveglia? — have you set the alarm?

(supporre) mettiamo che... — let's suppose o say that...

metterci; metterci molta cura/molto tempo — to take a lot of care/a lot of time

quanto tempo ci hai messo? — how long did it take you?

ci ho messo 3 ore per venire — it's taken me 3 hours to get here

(fraseologia) mettere a confronto — to compare

mettere qn al corrente di qc — to put sb in the picture about sth

mettere qn a sedere — to sit sb down

mettere su casa — to set up house

mettere su un negozio — to start a shop

mettere su pancia — to develop a paunch

mettere su peso — to put on weight

mettere a tacere qn/qc — to keep sb/sth quiet

mettere via — to put away

mettiti là e aspetta — wait there

mettersi a sedere — to sit down

(vestirsi) mettersi in costume — to put on one's swimming things

ti dispiace se mi metto in maniche di camicia? — do you mind if I take off my jacket?

(in gruppo) mettersi in società — to set up in business

(incominciare) mettersi a fare qc — to start to do sth

mettersi a bere — to take to drink

mettersi al lavoro — to set to work

(prendere un andamento) si mette al bello — (tempo) the weather's turning fine

vediamo come si mettono le cose — let's see how things go

mettere i piatti in tavola — to put the plates on the table

mettere una tovaglia — to put on a tablecloth

ti ho messo le lenzuola pulite — I've changed the sheets for you

mettere i piedi sul tavolo — to put one's feet on the table

mettere le mani in tasca — to put one's hands in one's pockets

mettere la biancheria ad asciugare — to put the washing out to dry

mettere un annuncio sul giornale — to place an advertisement in the paper

non metto mai il cappello — I never wear a hat

metti la sciarpa! — put your scarf on!

mettere qcn. di buonumore, di cattivo umore — to put sb. in a good, bad mood

mettere qcn. contro qcn. altro — to play sb. off against sb.

mettere qcn. a dieta — to put sb. on a diet

mettere alla prova — to put to the test

mettere in dubbio — to question

mettere in fuga qcn. — to put sb. to flight

mettere in libertà — to set free

tra gli scrittori, lo metto al primo posto — I rank him the best writer of all

mettere i bambini, la sicurezza davanti a tutto — to put children, safety first

mettere un po' di musica — to play music

fare mettere il telefono — to have a telephone put in

mettere la moquette — to lay a carpet

mettere la sveglia alle sette — to set the alarm for 7 am

mettere avanti, indietro l'orologio — to put forward, back the clock

metta una firma qui — sign here

mettere in versi — to put into verse

mettere in musica — to set to music

mettici più impegno! — try harder!

non metterci tanto — don't be long

ci ho messo due ore — it took me two hours

ci hanno messo molto a decidere — they've been a long time making up their minds

ce ne hai messo di tempo! — you took a long time!

a quanto mette le patate? — what price have you put on the potatoes? what are you asking for potatoes?

mettere paura a qcn. — to frighten sb., to give sb. a scare

mettere allegria — to cheer, to delight

mettere sete, fame a qcn. — to make sb. thirsty, hungry

mettere la retromarcia — to go into reverse, to put the car into reverse

vuoi mettere questo ristorante con quella bettola? — how can you compare this restaurant with that greasy spoon?

vuoi mettere? — there's no comparison!

mettiamo il caso che... — let's assume that...

mettiamo che sia vero — suppose (that) it's true

mettere su famiglia — to start a family

mettere sul terzo (canale) — to switch to channel 3

- rsi in un angolo — to place oneself in a corner

- rsi in piedi — to stand up

- rsi a letto — to go to bed, to take to one's bed

mettiti seduto — sit down there

- rsi le mani in tasca — to put one's hands in one's pockets

- rsi una caramella in bocca — to pop a sweet in(to) one's mouth

che cosa ti metti stasera? — what are you wearing tonight?

non ho niente da mettermi — I haven't got a thing to wear

- rsi in pigiama — to get into one's pyjamas

-rsi a studiare inglese, a giocare a tennis — to take up English, tennis

- rsi a bere — to take to the bottle

- rsi a cantare — to burst into song, to burst out singing

- rsi a correre — to break into a run

- rsi dalla parte del torto — to put oneself in the wrong

- rsi nei guai — to get into trouble

- rsi in salvo — to flee to safety

- rsi in viaggio — to go on a journey

-rsi contro qcn. — to set oneself against sb

le cose si mettono male per noi — things are looking black for us

dipende da come si mettono le cose — it depends how things turn out

il tempo si è messo al bello — the weather is set fair

pede pedem alicui premere,

et trepidae matres pressere ad pectora natos,

veluti qui sentibus anguem Pressit humi nitens,

novercae Monstra manu premens,

pressit et inductis membra paterna rotis,

trabes Hymettiae Premunt columnas,

premere terga genu alicujus,

ubera plena,

vestigia alicujus,

nudis pressit qui calcibus anguem,

dente frena,

ore aliquid,

aliquid morsu,

presso molari,

pressum lac,

Hister Peucen premerat Antro,

uxorem,

feminas premunt galli,

premere litora,

litus,

aëra,

premere frena manu,

ferrum,

capulum,

toros,

sedilia,

hoc quod premis habeto,

et pictam positā pharetram cervice premebat,

humum,

frondes tuo premis ore caducas,

aliquid terrā,

nonumque prematur in annum,

omne lucrum tenebris alta premebat humus,

ossa male pressa,

ut premerer sacrā lauro,

molli Fronde crinem,

canitiem galeā,

mitrā capillos,

quod surgente die mulsere horisque diurnis, Nocte premunt,

os fingit premendo,

caseos,

mollem terram,

hostes de loco superiore,

Pompeiani nostros premere et instare coeperunt,

hac fugerent Graii, premeret Trojana juventus,

Pergamenae naves cum adversarios premerent acrius,

hinc Rutulus premit, et murum circumsonat armis,

obsidione urbem,

ad retia cervum,

spumantis apri cursum clamore,

bestias venatione,

nescia quem premeret,

tergum equi,

14, 343: et natat exuviis Graecia pressa suis,

pressae carinae,

pressus membra mero,

magno et gravi onere armorum pressi,

auro phaleras,

(caprum) dentes in vite prementem,

presso sub vomere,

presso aratro,

alte ensem in corpore,

et nitidas presso pollice finge comas,

et cubito remanete presso,

aeternā notā,

littera articulo pressa tremente,

multā via pressa rotā,

nec preme, nec summum molire per aethera currum,

humanaeque memor sortis, quae tollit eosdem, Et premit,

mundus ut ad Scythiam Rhiphaeasque arduus arces Consurgit, premitur Libyae devexus in Austros,

virgulta per agros,

vestigio leviter presso,

(trop.): vestigia non pressa leviter, sed fixa,

sulcum premere,

fossam transversam, inter montes pressit (al. percussit),

fossa pressa,

cavernae in altitudinem pressae,

tres famulos,

paucos,

oculos,

alicui fauces,

laqueo collum,

angebar ceu guttura forcipe pressus,

presso gutture,

siquidem unius praecordia pressit ille (boletus) senis,

quibus illa premetur Per somnum digitis,

amplexu presso,

oscula jungere pressa,

pressa basia,

presso gradu incedere,

pede presso,

pressis habenis,

laxas dure habenas,

Calenā falce vitem,

luxuriem falce,

falce premes umbras (i. e. arbores umbrantes),

molle salictum,

premere sanguinem,

vestigia pressit,

attoniti pressere gradum,

tenerā sucos pressere medullā,

ego istum pro suis factis pessumis pessum premam,

quae necessitas eum tanta premebat, ut, etc.,

ea, quae premant, et ea, quae impendeant,

aerumnae, quae me premunt,

pressus gravitate soporis,

cum aut aere alieno, aut magnitudine tributorum, aut injuriā potentium premuntur,

invidia et odio populi premi,

premi periculis,

cum a me premeretur,

aliquem verbo,

criminibus veris premere aliquem,

cum a plerisque ad exeundum premeretur, exire noluit,

a Pompeii procuratoribus sescentis premi coeptus est,

mortali urgemur ab hoste,

premere reum voce, vultu,

crimen,

confessionem,

argumentum etiam atque etiam,

ancipiti mentem formidine pressus,

maerore pressa,

veritate pressus negare non potuit,

dum nocte premuntur,

curam sub corde,

odium,

iram,

pavorem et consternationem mentis vultu,

interius omne secretum,

dolorem silentio,

aliquid ore,

jam te premet nox,

premendorum superiorum arte sese extollebat,

arma Latini,

opuscula ( = deprimere atque elevare),

famam alicujus,

premere ac despicere,

premere tumentia, humilia extollere,

facta premant annos,

ne prisca vetustas Laude pudicitiae saecula nostra premat,

quantum Latonia Nymphas Virgo premit,

dicione premere populos,

imperio,

Mycenas Servitio premet,

quae (vocabula) nunc situs premit,

nec premendo alium me extulisse velim,

premebat reum crimen,

haec enim, quae dilatantur a nobis, Zeno sic premebat,

cursum ingenii tui, Brute, premit haec importuna clades civitatis,

sub imo Corde gemitum,

vocem,

sermones vulgi,

(vocem) ab ore Eripuit pater ac stupefactus numine pressit,

presso pede eos retro cedentes principes recipiebant,

presso gradu,

pressoque legit vestigia gressu,

haec cum pressis et flebilibus modis, qui totis theatris maestitiam inferant,

color pressus,

color viridi pressior,

spadices pressi,

fiunt pro grandibus tumidi, pressis exiles, fortibus temerarii, etc.,

cum Attici pressi et integri, contra Asiani inflati et inanes haberentur,

pressa et tenuia, et quae minimum ab usu cotidiano recedant,

pressus et demissus stilus,

Thucydides ita verbis aptus et pressus, ut,

sicuti taxare pressius crebriusque est, quam tangere,

quod (periculum) observandum pressiore cautelā censeo,

cogitationes pressiores,

(lingua) vocem profusam fingit atque sonos vocis distinctos et pressos facit,

vites pressius putare,

pressius colla radere,

loqui non aspere, non vaste, non rustice, sed presse, et aequabiliter, et leniter,

definire presse et anguste,

abundanter dicere, an presse,

pressius et astrictius scripsi,

unum (genus oratorum) attenuate presseque, alterum sublate ampleque dicentium,

aliquid describere modo pressius, modo elatius,

mihi placet agi subtilius, et pressius,

definiunt pressius,

anquisitius, et exactius pressiusque disserere,

tetinerit,

tetinisse,

argentum,

cum pyxidem teneret in manu,

for which: aliquid manu,

aliquid dextrā,

digitis,

lacertis,

radicem ore,

cibum ore,

for which: decoctum diu in ore,

aliquem in sinu,

for which: aliquem sinu,

flabellulum,

facem,

telum,

philosophi, quātenus ratione et intellegentiā,

cum res non conjecturā, sed oculis ac manibus teneretur,

possideo, habeo): multa hereditatibus, multa emptionibus, multa dotibus tenebantur sine injuriā,

quae tenuit dives Achaemenes,

Evander qui multis ante tempestatibus tenuerat loca,

provinciam a praedonibus liberam,